Páginas

segunda-feira, 19 de novembro de 2012

Estudos da Catalogação no Brasil

Postado por
Fátima Silvério Biz Accorsini
Bibliotecária
 chefe da Div. de Processos Técnicos do SB/UEL

Nos dias 4 e 5 de Outubro de 2012 realizou-se na Biblioteca Nacional - Rio de Janeiro, o I Encontro Nacional de Catalogadores e o III Encontro de Estudos e Pesquisas em Catalogação com o tema “Pensando a Catalogação no Brasil”.
Durante o evento, os principais assuntos abordados nas apresentações de trabalhos e debates foram:
- Representação Descritiva em tempos digitais;
-   visões sobre os Requisitos Funcionais para Registros Bibliográficos – FRBR;
-  padronização para cooperação interbibliotecas;
catalogação: princípios iguais para documentos diferentes;
visibilidade e aplicabilidade da catalogação;
catalogação: práticas em debate;
- panorama da pesquisa em catalogação nos programas de pós-graduação brasileiros.
Em destaque, a abertura do evento que contou com a palestra  “RDA, Descripcion y acceso al Recurso: bases, estructura e implementacion do Prof. Gerardo Salta, que é especialista em Metodologia da Pesquisa Científica pela Universidade Nacional de Lanús e licenciado em Bibliotecologia e Documentação pela Universidade Nacional de Rosário, Argentina.
Segundo o conferencista, o Resource Description and Access (RDA) visa fornecer um conjunto de instruções para o registro de dados que se aplicam independentemente de qualquer estrutura ou sintaxe para armazenamento ou visualização dos mesmos. Tem como base o modelo Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) e o Functional Requirements for Authority Data. (FRAD). Possui atualizações trimestrais e seu conteúdo, desenvolvimento e revisão estão sob a responsabilidade do Joint Steering Committee for Development of RDA (Comitê Diretor para o Desenvolvimento do RDA).
O RDA surge como um substituto para o AACR2 e, neste sentido, o autor realizou uma análise comparativa do AACR2 em relação ao RDA. Dentre os resultados, pode-se destacar que o RDA tem 90% do conteúdo do AACR2. No entanto, as bibliotecas continuam utilizando a AACR2 enquanto aguardam a publicação dos resultados de testes do RDA, realizados por bibliotecas dos Estados Unidos, que deverão ser debatidos publicamente. Assim também poderão ter tempo para ler e analisar as atualizações trimestrais publicadas pelo Comitê Teste do RDA (EUA).
As bibliotecas deverão elaborar políticas para a aplicação das novas regras, enquanto estudam e se capacitam para as mudanças.
Quanto às próximas edições do evento, ficou deliberado pelos participantes que:
O II ENACAT será realizado em 2013 pela BN, junto com o IX Encontro Internacional de Catalogação, o qual será pela primeira vez, sediado no Brasil.
O IV EEPC será realizado a cada dois anos. Duas instituições se candidataram para 2014: Universidade Federal do Sergipe e Universidade Federal do Ceará.

        Com a necessidade de se discutir amplamente sobre catalogação, o Grupo de Estudos e Pesquisas em Catalogação - GEPCAT criou o blog do grupo para atender esta demanda.

segunda-feira, 5 de novembro de 2012

Bibliotecárias da Divisão de Referência do Sistema de Bibliotecas da UEL ministram Curso na IIII Oficina Didática de Língua Espanhola


Neide Maria Jardinette Zaninelli
Maria Aparecida dos Santos Letrari

A normalização não só confere um grau de qualidade aos documentos produzidos mas, também, facilita e viabiliza a recuperação de informações. A normalização de documentos visa a padronização e a simplificação no processo de elaboração de  trabalho acadêmico-científico.
Neste sentido, foi idealizado e coordenado pelo Prof. Dr. Otávio Góes de Andrade, do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UEL a III OFICINA DIDÁTICA DE LÍNGUA ESPANHOLA: normalização de documentos e pesquisa acadêmica nos recursos online disponíveis na Biblioteca Central da UEL.
O professor Otávio, enquanto orientador de trabalhos acadêmicos, reconhece e valoriza este serviço oferecido pela biblioteca, buscando a parceria junto aos bibliotecários de Referência para aprimorar o conhecimento dos alunos sobre o assunto. O evento foi realizado no dia 17/10/2012 na sala de Multimeios da BC, sendo que o público-alvo foi constituído por alunos do Curso de Letras Estrangeiras Modernas-Espanhol-Turmas 1000 e 2000.  
As ministrantes Neide Maria Jardinette Zaninelli e Maria Aparecida dos Santos Letrari destacam a importância da normalização de trabalhos acadêmicos, pois a elaboração de um texto de forma bem estruturada, com suas citações e referências seguindo regras estabelecidas por uma norma, confere a ele um caráter de confiabilidade, fundamental para a seriedade do trabalho proposto. Visando orientar alunos, professores e pesquisadores, a Divisão de Referência do Sistema de Bibliotecas da UEL oferece treinamentos, oficinas e cursos de normalização, bem como a orientação das normas da ABNT e outras; oferece também o atendimento presencial e pelo disque-norma pelo telefone (43) 3371-4610.
O Sistema de Bibliotecas da UEL disponibiliza na homepage a Apostila com regras básicas de apresentação formal de trabalhos científicos (teses, dissertações, monografias e outros), de acordo com as normas da ABNT, e Modelo Padrão de CAPA/UEL e Página Prefaciaishttp://www.uel.br/bc/portal/#.
Confira a programação e as fotos.  
                                       PROGRAMAÇÃO
Normalização de documentos segundo as Normas da ABNT
NBR 14724: informações e documentação: trabalhos acadêmicos: apresentação;
NBR 6023: referências;
NBR 10520: informação e documentação: apresentação de citações em documentos.

Pesquisa Acadêmica
Homepage da Biblioteca da UEL;
Bibliotecas Digitais;
Scielo;
Google Acadêmico;
Portal da Capes: Linguística, Letras e Artes;
Bases: MLA International Bibliography (Gale), ScienceDirect (Elsevier)
e Web of Science (Thomson Reuters).